Auf diesen Seiten finden Sie Informationen zum Förderkreis
Kirche St. Johannes Enthauptung Ottau e.V., zur Kirche in Ottau / Záton sowie zur (ehemaligen) Pfarrgemeinschaft Ottau / Záton.
Die Kirche St. Johannes Enthauptung befindet sich in der Gemeinde Wettern / Vetřní (früher Gemeinde Lobiesching), 12 km südlich von Krummau / Český Krumlov (CZ). Es handelt sich um einen der wertvollsten Sakralbauten Südböhmens.
Unsere Kirche im neuen Glanz nach der Sanierung 2009
Gefördert von / financován z:
AKTUELLES Video-Aufnahme der neuen Glocken
Enladung zum Kirchweihtreffen am Wochenende 30.08. bis 01.09.2024 nach Ottau/Zátoň
Wir laden alle Mitglieder des Förderkreises und der Pfarrgemeinschaft, alle Freunde und Interessierte zum diesjährigen Kirchweihtreffen nach Ottau/Zaton ein.
Dieses Jahr werden wir - zusätzlich zum normalen Ablauf - zwei Glocken weihen, die von der aufgelassenen Kirche St. Monika in Ingolstadt stammen. Die Glocken haben wir zwar kostenlos erhalten, jedoch müssen wir die Kosten für die Überholung, den Transport und die Montage in der Kirche samt erforderlicher Elektrik übernehmen. - Spenden nehmen wir daher gerne entgegen.
Folgender Ablauf ist geplant:
Freitag, 30.08.2024
10 Uhr - Weihe der Glocken durch Prälat Picha
Anschließendes Aufziehen der Glocken auf den Turm und Durchführung der Restmontage mit anschließendem Probelauf (die Vorarbeiten erfolgen von Dienstag 27.08. bis Donnerstag 29.08.2024)
Währenddessen Reinigung und Schmücken der Kirche
Samstag, 31.08.2024
13.30 Uhr - Hauptversammlung des Förderkreises im "Sporthotel" (gesonderte Einladung). - Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!
17 Uhr - Konzert in der Kirche mit der Familie Balek. Familie Balek hat in der Vergangenheit schon öfters für uns ein Konzert in der Kirche gegeben.
19 Uhr - Böhmischer Abend im Saal im "Sporthotel" in Ebenau/Zátoňské Dvory
Sonntag, 01.09.2024
11.15 Uhr - Gottesdienst in der Kirche in Ottau/ Zátoň mit Prälat Picha und erstmaliges offizielles Läuten der Glocken
Anschließend gemeinsames Mittagessen im benachbarten "Sporthotel" und gemütliches Ausklingen des "Kirta".
Künftig werden die Glocken täglich um 12 Uhr und 18 Uhr läuten.
Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand des Förderkreises und der Pfarrgemeinschaft!
Einladung zum Gottesdienst am Freitag 31. Mai 2024
Wir feiern am Freitag, 31. Mai um 17 Uhr eine heilige Messe in der Kirche in Záton / Ottau mit Herrn Generalvikar David Henzl und Herrn Pfarrer Jan Mikeš.
Dazu laden wir alle Mitglieder, Pfarrangehörige und Gläubige sehr herzlich ein. Anschließend nach dem Gottesdienst gehen wir zum gemeinsamen Abendessen ins Sporthotel in Ottau / Zaton.
Die Messe findet im Rahmen des kleinen Treffen am Fronleichnamswochenende statt. Wir können dann auch über den weiteren Fortgang bzgl. der Glocken für die Kirche berichten.
Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.
Der Vorstand
Hier können Sie das Jahresprogramm 2024 (>>Download<<) im PDF-Format herunterladen mit der Bitte um Beachtung.
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) aus Deutschland, Österreich und Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2023! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2024!
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2023<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
ARCHIV
Hier können Sie die Einladung zur Kirchweih 2023 sowie zum zugehörigen Konzert herunterladen (DE/CZ) im pdf-Format herunterladen mit der Bitte um Beachtung:
(>>Einladung Kirchweih und Konzert<<
Hier können Sie das Jahresprogramm 2023 (>>Download<<) im PDF-Format herunterladen mit der Bitte um Beachtung.
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) aus Deutschland, Österreich und Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2022! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2023!
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2022<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Hier können Sie sich die Einladung und das Programm der diesjährigen Kirchweihfest / Jubiläums-Kirta vom 2. – 4. September herunterladen und durchlesen.
>>Programm Kirta 2022<<
Wir laden herzlich zum diesjährigen Kirchweihfest / Jubiläums-Kirta vom 2. – 4. September nach Ottau ein. Die Termine und einzelnen Veranstaltungen ist dem Sommerbrief zu entnehmen.
Um den Sommerbrief 2022 zu lesen, klicken Sie bitte >>HIER<<
Frohe Ostern wünscht die Vorstandschaft des Förderkreises und der Pfarrgemeinschaft allen Ottauer Pfarrangehörigen!
Hier können Sie das Jahresprogramm 2022 (>>Download<<) im pdf-Format herunterladen mit der Bitte um Beachtung.
Das traditionelle Osterkonzert der Stadt Vetřní (Wettern) findet dieses Jahr nicht in Ottau / Zátoň statt, sondern am 23. April 2022 um 15 Uhr in der Kirche in Wettern / Vetřní.
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2021<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Der Bericht zur vergangenen Kirta am 28. und 29. August 2021 in Ottau kann >>HIER << heruntergeladen werden.
Kirta am 28. und 29. August 2021
In der Vorstandssitzung am 02.07.2021 haben wir aufgrund der aktuellen Corona-Situation beschlossen, dass wir das Kirchweihfest am 28. und 29. August 2021 im etwas kleineren Rahmen durchführen werden. Die geplanten Feierlichkeiten "20 Jahre Förderkreis", "30 Jahre Kirta dahoam im Böhmerwald" und die Feier zum "Abschluss der Innenrenovierung des Gotteshauses" haben wir auf 2022 verschieben. Das Programm der Kirta beginnt wie gewohnt am Freitag mit dem Reinigen und Schmücken des Gotteshauses und den Vorstandsterminen im Bürgermeisteramt Wettern, mit dem Baureferat Krummau und bei der Diözese Budweis. Am Samstag findet um 15:00 Uhr die Mitgliederversammlung des Förderkreises im Nebenraum des "Sporthotel Zaton" in Zatonske Dvory /Ebenau statt. Auf der Tagesordnung sind neben den Berichten der Vorstandschaft diesmal auch Neuwahlen der Vorstandschaft, Ehrungen und einige kleinere Satzungsänderungen. Um 19:00 Uhr werden wir uns im Sporthotel zum obligatorischen "Böhmischen Abend" treffen. Am Sonntag um 11:15 Uhr ist wie gewohnt der Festgottesdienst in St. Johannes Enthauptung mit Prälat HH. Dr. Vaclav Picha aus Krummau. Leider kann unser Heimatpfarrer Pater Johann Müller krankheitsbedingt nicht teilnehmen. Wir wünschen ihm alles Gute und schnelle Genesung. Nach dem Gottesdienst werden wir am Friedhof den Verstorbenen der Pfarrgemeinschaft Ottau gedenken und dabei auch an die Vertreibung vor 75 Jahren erinnern.
Grundsätzlich gilt natürlich, dass die Veranstaltung nur möglich ist, wenn die Corona-bedingten Einreisebestimmungen in Tschechien und Deutschland es erlauben. Bitte schauen Sie hier nach den aktuellen Informationen oder rufen Sie einen der Vorstandsmitglieder an.
EILMELDUNG: Osterkonzert in der Ottauer Kirche wegen Corona-Pandemie von der Stadtverwaltung Wettern abgesagt
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2020 <<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) aus Deutschland, Österreich und Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2020! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2021!
Hier finden Sie aktuelle Informationen zum Kirchweihtreffen am 29. und 30. August 2020:
>>Bericht zur Kanzelrestaurierung<<
Neues vom Förderkreis
Das geplante Treffen am Fronleichnam-Wochenende (12. - 14. Juni 2020) müssen wir aufgrund der Corona-Problematik leider absagen. Wir hatten gehofft, dass sich die Lage entspannt. Aber leider ist jetzt Anfang Mai nicht absehbar, ob und wann Tschechien die Grenzen für Privatreisen öffnen wird. Wir planen weiterhin die Kirta-Feier am 29. und 30. August 2020 in Ottau.
Die Vorstandschaft.
Frohe Ostern Ihnen allen in diesen ungewöhnlichen Zeiten!
Wir hoffen Anfang Mai entscheiden zu können, ob das kleine Treffen über Fronleichnam (11.-14. Juni 2020) in Ottau stattfinden kann oder wegen der Reisebeschränkungen aufgrund der Corona-Krise ausfallen muss. Wir halten Sie an dieser Stelle auf dem Laufenden. Die Heimatzeitschriften können aufgrund des Redaktionsschlusses und der Erscheinungsweise leider nicht immer die aktuellen Informationen bereit halten. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ein Vorstandsmitglied.
Die Vorstandschaft.
Hier können Sie sich das Jahresprogramm für das Jahr 2020 herunterladen.
>>Jahresprogramm 2020<<
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2019<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) aus Deutschland, Österreich und Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2019! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2020!
Hier können Sie sich die Baugeschichte der Kirche St. Johannes Enthauptung in Ottau (Zátoň) anschauen.
Osterkonzert in der Kirche in Ottau / Zátoň am 21. April 2019 - für eine größere Ansicht auf die Bilder klicken
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) aus Deutschland, Österreich und Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2018! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2019!
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2018<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Der Bericht zur vergangenen Kirchweih kann >>HIER << heruntergeladen werden.
Hier können Sie sich die Einladung für das diesjährige Kirchweihfest herunterladen.
>> Einladung Kirchweihfest 2018 <<
Hier können Sie sich die Einladung für die Gottesdienste im Juni 2018 herunterladen.
>>Jahresprogramm 2018 <<
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) aus Deutschland, Österreich und Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2017! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2018!
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2017<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Einladung für das Konzert am 02. September 2017 - für eine größere Ansicht auf das Bild klicken
Einladung für das Kirchweihfest vom 02.-03. September 2017 - für eine größere Ansicht auf das Bild klicken
Einladung für den Gottesdienst am 03. September 2017 - für eine größere Ansicht auf das Bild klicken
Einladung für den Gottesdienst im Mai - für eine größere Ansicht auf das Bild klicken
Wir danken allen Mitgliedern des Förderkreises sowie Freunden und Unterstützern der Kirche in Ottau (Zátoň) in Deutschland, Österreich und in Tschechien für die Hilfe und großzügigen Spenden im Jahr 2015! Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2016!
Hier kann der an alle Mitglieder verschickte
>>Weihnachtsbrief 2015<<
im PDF-Format heruntergeladen werden.
Am 31. Mai 2012 fand in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Böhmerwaldverein (Vorsitzende Frau Emma Marxová) eine Maiandacht in der Kirche statt. Diese wurde von Pater Hans Müller geleitet.
Am Sonntag, 2. Juni 2012 zelebrierte Pater Hans Müller einen Gottesdienst in der Kirche, bei dem ca. 30 Personen anwesend waren. Die Renovierung der Inneneinrichtung hat begonnen.
Näheres dazu beim Kirchweihfest im September.
Die Präsentation "Ruben - Ein Bauerndorf im Böhmerwald" von Edmund Koch kann >>hier<< im PDF-Format heruntergeladen werden (11,5 MB). Sie wurde beim Pfarrfest in Ottau am 29.08.2009 gezeigt (hinzugefügt am 12.1.2010).
Alte Bilder der Gemeinde >>Hoschlowitz<< und eine Rekonstruktion der zerstörten Kapelle wurden hinzugefügt. (16.5.2009)
Der Aufsatz "Die Benediktinerpropstei Ottau in Südböhmen" von Dr. P. Valentin Schmidt O. Cist., erschienen in den "Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens und seiner Zweige", Neue Folge Jahrgang 5, Salzburg 1915, kann >>hier<< frei im PDF-Format heruntergeladen werden. Vorsicht, eine große Datei (10 MB)! (hinzugefügt am 12.5.2009 von Jakub Šimek)
Die Präsentation "Ein Dorf und eine Pfarrgemeinde im Böhmerwald. Bilder von gestern und heute" von Edmund Koch kann >>hier<< im PDF-Format heruntergeladen werden (6,6 MB). Sie wurde beim Pfarrfest in Ottau am 30.08.2008 gezeigt (hinzugefügt am 25.4.2009).
Ein umfangreiche Beschreibung der Ortschaft >>Schömern<< wurde hinzugefügt! (13.3.2009)
