---

---

Am 29. und 30. August d.J. konnten die ehemaligen Bewohner der Pfarrei Ottau / Záto? und ihre tschechischen Partner und Freunde gemeinsam den Abschluss der Renovierung des Hauptaltars der Kirche St. Johannes Enthauptung feiern. In einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen dem Vikariat in Krumau / ?eský Krumlov und dem Förderverein "Kirche St. Johannes Enthauptung Ottau e.V." mit Sitz in Leimen (Deuschland) konnte dem barocken Hauptaltar sein ursprünglicher Glanz wieder zurückgegeben werden.

In der fast ein Jahr dauernden Restaurierungszeit konnte der Restaurator MgA. David Blahout aus Písek mit seinem Team den Hauptaltar trotz der Schäden, die in den vergangenen sieben Jahrzehnten entstanden sind, und der nicht sachgemäßen Restaurierungsversuche aus dem Jahre 1928 wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen. Der Holzaltar, der aus früh- bis spätbarocken Teilen besteht, hat somit das Aussehen aus dem Ende des 17. Jahrhundert zurückerhalten.

Auch das Anfang der 1990er Jahre gestohlene Altarbild konnte wieder ersetzt werden: MgA. Magdaléna Re?ová malte die auf dem Originalbild dargestellte Szene der "Taufe Jesu durch Johannes" in einer zum Barockaltar passenden Art und Weise nach.

Finanziert wurde dieses ca. 860.000 Kronen (ca. 33.000 Euro) teure Projekt dankenswerterweise hauptsächlich mit ca. 700.000 Kronen (ca. 27.000 Euro) durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien der Bundesrepublik Deutschland, einer dem bundesdeutschen Kanzleramt angeschlossenen Behörde, und mit 120.000 Kronen (ca. 4.600 Euro) durch den Jiho?eský Kraj (Südböhmische Region). Den Rest trugen die Gemeinde V?t?ní / Wettern, auf deren Gebiet die Kirche liegt, und der Förderkreis selbst.

Der Abschluss der Renovierungsarbeiten am Hauptaltar wurde gefeiert mit einem gut besuchten Orgelkonzert am Samstagabend mit dem Ehepaar Nosek sowie einem zweisprachigen Festgottesdienst am Sonntagvormittag mit Militärdekan a.D. Pater Hans Müller sowie Herrn Domkapitular Dr. Václav Pícha, dem zuständigen Vikar von Krumau / ?eský Krumlov anlässlich des Patroziniumfestes.

Der im Jahre 2001 gegründete Förderverein, mit Mitgliedern in Deutschland und Österreich - meist aus den Reihen der zwangsweise Ausgesiedelten und ihrer Nachkommen - sowie in Tschechien bemüht sich seit über einem Jahrzehnt erfolgreich um die Restaurierung und den Erhalt der unter Denkmalschutz stehenden Kirche. Unterstützt wird er dabei u.a. vom Spolek p?átel Šumavy / Böhmerwaldverein mit Sitz in V?t?ní / Wettern unter der Leitung von Frau Emma Marxová. Die komplette Außenrenovierung von Dach und Fassade konnte in dieser Zeit schon vollendet und die Innenrenovierung begonnen werden. Im Jahre 2010 konnten Tschechen und Deutsche gemeinsam das Jubiläum "500 Jahre Kirche St. Johannes Enthauptung" feiern. Dieses Jahr nun ist mit dem Abschluss der Restaurierung des Hauptaltars ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zur vollständigen Sanierung der Kirche geschafft. In den kommenden Jahren folgen die Seitenaltäre und die Kanzel. Die Kirche, mit Anfängen aus dem 12. Jahrhundert, ist aber auch heute schon ein Besuch wert.


renovierter Hauptaltar (Quelle: Ch. Anderl)

---

Vom 15. bis 17. Mai 2015 fand in Ottau erneut ein Treffen des Förderkreises der Kirche St. Johannes Enthauptung statt. Zusammen mit Ihren Familien, Freunden und Bekannten erlebten die Mitglieder des Vereins schöne Tage voller Ruhe und Besinnlichkeit. Mittelpunkt des Aufenthaltes waren am Samstagabend eine Marienandacht und am Sonntag ein feierlicher Gottesdienst in der mittlerweile fast vollständig renovierten Kirche. Beide stimmungsvoll zelebriert von Dekan Pater Hans Müller. Die Messe am Sonntag wurde zusammen mit dem örtlichen "Spolek p?átel Šumavy V?t?ní - Böhmerwaldverein Wettern" unter dem Vorsitz von Frau Emma Marxová gefeiert. Dank eines vom Bodensee angereisten Organisten und einer jungen Sängerin aus München hatten die Kirchenbesucher hier auch die Gelegenheit das Ave Maria von Charles Gounod zu hören. Von der Orgel begleitet, stimmten auch die Gläubigen in die Wechselgesänge und Marienlieder des Gottesdienstes ein. Den Abschluss bildete wie immer das gemeinsam gesungene Böhmerwaldlied.

Das Wochenende war von Sonnenschein geprägt. So fanden sich am Samstag mehrere Gruppen zusammen, um die Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu erkunden. Besondere Anziehung übte das malerische Zentrum von Krummau aus. Andere pilgerten zur Wallfahrtskirche in Rimau mit ihrem 4 km langen Kreuzweg. Eine Gruppe besuchte die im 13. Jahrhundert gegründete Zisterzienserabtei Hohenfurth. Und die Sportbegeisterten befuhren die Moldau mit einem Schlauchboot. Erfüllt von den vielfältigen Eindrücken ließen die Teilnehmer die Abende bei geselligen Gesprächen und gutem Essen ausklingen.

Das nächste Treffen ist für das Wochenende vom 28. bis 30. August 2015 geplant. Gefeiert wird das Patrozinium des Kirchenheiligen Johannes.


Blick von der Empore der Kirche St. Johannes Enthauptung in das Kirchenschiff während der Sonntagsmesse.

---

30. August:	15:00 Uhr Jahreshauptversammlung des Förderkreises "Kirche St. Johannes Enthauptung Ottau e.V., Sitz Leimen (Deutschland)" im "Sporthotel" in Zátoň (früher Ebenau / Zátoňské Dvory)
	17:00 Uhr Konzert in der Kirche St. Johannes Enthauptung in Ottau / Zátoň
	19:00 Uhr "Böhmischer Abend" im "Sporthotel" in Zátoň (früher Ebenau / Zátoňské Dvory) anlässlich des Kirchweihfestes mit dem "Trio Sladek" aus Budweis
31. August:	11:15 Uhr zweisprachiger Festgottesdienst zum Patrozinium in der Kirche St. Johannes Enthauptung Ottau / Zátoň mit Vikar Dr. Pícha aus Krummau und Pater Hans Müller mit anschließendem Totengedenken auf dem Friedhof
	Ab ca. 12:30 Uhr gemeinsames Mittagessen im unweit von der Kirche gelegenen "Sporthotel" und gemütlicher Ausklang des Kirchweihfestes

Es ergeht herzliche Einladung an Jung und Alt zur Teilnahme an den Veranstaltungen!